Lille : Utopia accessible grâce au facile à lire et à comprendre
Jusqu'au 2 octobre 2022, plus de 50 expositions et installations sont à découvrir à Lille dans le cadre d'Utopia. Pour favoriser l'accessibilité pour cette 6e grande édition, lille3000 a fait appel à l'Esat du Groupe Malécot.
Parce que nous avons tous une expérience à vivre dans une exposition et que les discours artistiques peuvent être difficiles à saisir, lille3000 a recours au facile à lire et à comprendre (FALC) depuis 8 ans. Avant Utopia, la réalisation de livrets d'exposition pour Performance !, Ola Cuba !, Eldorado ou encore Colors, etc. a été confiée à l'Esat du Groupe Malécot.
Pour rendre les textes écrits plus accessibles, les "transcripteurs" décortiquent les textes de présentation d'œuvres, utilisent un vocabulaire plus simple, forment des phrases courtes et piochent dans des pictogrammes. Le support FALC peut alors être utile à des personnes porteuses de déficience intellectuelle mais pas seulement. Il peut accompagner des personnes malvoyantes, des enfants ou encore des personnes maîtrisant mal la langue française.
Six œuvres à l'écrit et six transcriptions audio
Pour Utopia, l'équipe du site de Fives de l'Esat a planché sur une œuvre par exposition. Les lieux concernés : le Tripostal, le musée de l'Hospice Comtesse, la Gare Saint-Sauveur, la Maison Folie Wazemmes, la Maison Folie Moulins et les "Moss People" de la rue Faidherbe, à Lille.
Pour la première fois, des transcriptions audio sont également disponibles, elles-aussi réalisées avec la participation de travailleurs de l'Esat du Groupe Malécot. Elles permettent d'introduire six expositions :
- Les Vivants au Tripostal
- Novacène à la Gare Saint-Sauveur
- Les serpents cosmiques au Musée de l'Hospice Comtesse
- Le Jardin d'Eden à l'église Sainte-Marie-Madeleine
- Le Jardin d'Eden à la Maison Folie Moulins
- Le Jardin d'Eden à la Maison Folie Wazemmes
Sur les sites de Fives et de Seclin de l'Esat du Groupe Malécot, 40 personnes sont formées pour transcrire des documents en FALC.
Découvrir le livret Utopia en FALC
Accéder aux 6 transcriptions audio sur le site de lille3000
Qu'est-ce que le FALC ?